讀完了那不勒斯四部曲,整個(gè)故事真是酣暢淋漓,精彩絕倫。意大利作者埃萊娜·費(fèi)蘭特讓四部曲語(yǔ)言流暢,情節(jié)絕妙。而譯者陳英的翻譯更是讓這部小說(shuō)的可閱讀性再次得到升華。四部曲由《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開(kāi)的,留下的》和《失蹤的孩子》組成。其中,最被大家所熟知的應(yīng)該是已被翻拍成電視劇的《我的天才女友》,而其余的三部則可以算作是《我的天才女友》的續(xù)集。
這是一個(gè)發(fā)生在那不勒斯,關(guān)于追尋人生意義和生活真諦的故事。作者以萊農(nóng)為第一視角,講述了她和“她的天才女友”莉拉之間發(fā)生的故事,以及她們生命中的高光和悲哀時(shí)刻。在萊農(nóng)看來(lái),莉拉天賦異稟,文學(xué)、語(yǔ)言、設(shè)計(jì)、信息技術(shù),各類知識(shí)都能很容易的快速熟知并精通。她本可以憑借自己的能力走向更廣闊的天地,卻被父母、婚姻禁錮著,被他們榨取價(jià)值。她野蠻生長(zhǎng),不眷戀任何人和事,她總能看透復(fù)雜事物的本質(zhì),并毫不留情地披露;她善良、慈悲,她對(duì)底層人民總是施以援手;她嫉惡如仇,從不屈服于權(quán)威;她用命運(yùn)去懲罰惡人,讓惡人自食其果。而在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下,萊農(nóng)卻因?yàn)榻逃呦蛄伺c莉拉不同的人生道路,但沒(méi)有絕對(duì)的對(duì)與錯(cuò),得與失。她不斷學(xué)習(xí),從小學(xué)、初中、高中到大學(xué),不斷猶豫,又不斷摸索著,慶幸沒(méi)有被世俗所吞沒(méi),取得了一定的成就。
除兩個(gè)女主人公之外,這部書(shū)還塑造出了很多其他同樣鮮活且富有特點(diǎn)的人物形象,每個(gè)人都個(gè)性鮮明,無(wú)可替代。然而最終,作者卻沒(méi)有給這些人安排一個(gè)平穩(wěn)、令人羨慕的結(jié)局。我想,也許這樣不完美的結(jié)局才是作者想要表達(dá)的對(duì)人生的態(tài)度。
好在在現(xiàn)實(shí)里,并沒(méi)有一個(gè)“作者”為我們寫(xiě)下人生結(jié)局。如果有,那也是我們自己。希望我們都能熱愛(ài)和享受生活,把自己的人生寫(xiě)成一部擁有美好結(jié)局的喜劇。